1922
Приехал американец в Щегловск, устроился на работу в АИК"Кузбасс". Встречает русского товарища:
— Джон, как тебе наша советская действительность?
— Потрясающе! В Америке я три года добивался развода, а здесь успел жениться и развестись, пока обедал в столовой!
1922
Американский колонист жалуется руссому товарищу:
— Странные эти ваши русские женщины! Я пригласил Машу к себе, показал фотографии родного Детройта, а она сказала: "Давай уже быстрее к делу перейдем".
— И чем закончилось?
— Она постирала свои вещи, приготовила ужин и ушла. А я-то думал...
1922
Инструктаж для новоприбывших в АИК "Кузбасс":
— И запомните, товарищи! Барак номер 3 — для одиноких мужчин, барак номер 4 — для одиноких женщин. Между ними — кабинет комиссара. Не вздумайте ходить в гости после отбоя!
Вопрос из зала:
— А что будет, если нарушим?
— Вам придётся искать пару на ночь и для комиссара.
1922
Две русские работницы обсуждают колонистов:
— Маша, а правда, что американцы в любви горячие?
— Не знаю, моего Боба даже сибирская зима не разогрела. Зато финн Ойва как даст жару, так и революционное сознание просыпается, и классовый инстинкт, и всё остальное!
1922
Секретарша АИК "Кузбасс" стучит в дверь комнаты, где живут молодожёны: американец и русская:
— Товарищи! Вы пропустили политсобрание!
— Извините, мы были заняты... углублённым изучением русско-американских отношений.
— Но собрания длились всего-то два часа!
— А мы изучали... очень углублённо.
1922
В комнате отдыха колонистов АИК "Кузбасс" висит расписание:
— Понедельник: политучёба.
— Вторник: чтение Ленина.
— Среда: профсоюзное собрание.
Кто-то дописал снизу:
— Суббота и воскресенье: практические занятия по сближению пролетариев всех стран. Приносить своё одеяло.
1923
На собрании АИК "Кузбасс":
— Товарищи! Мы должны бороться с легкомысленным отношением к браку! За последний месяц в колонии зарегистрировано 8 браков и 5 разводов!
— Это не легкомыслие, товарищ комиссар. Это научный подход: методом проб и ошибок мы ищем самые устойчивые комбинации для построения нового общества!
1923
В бараке АИК "Кузбасс" после отбоя:
— Слушай, Джон, что это за странные звуки из соседней комнаты?
— Это русская девушка Зина учит английский.
— Судя по звукам, она освоила только "Ho , Yes!" и "One more, one more!".
— Зато произношение идеальное!
1923
Молодой американский инженер спрашивает у бывалого колониста:
— Как вы справляетесь с холодными сибирскими ночами?
— Очень просто: книги о мировой революции, стакан чая и русская жена. Первые две вещи необязательны.
1923
Врач АИК "Кузбасс" проводит осмотр прибывших американцев:
— Что с вами, товарищ? Почему вы такой бледный?
— Доктор, я всю ночь не спал.
— Акклиматизация? Клопы? Тоска по родине?
— Мне рассказали, что в России женщины делают первый шаг, и теперь я боюсь заснуть, чтобы не пропустить этот момент!
1923
На собрании АИК "Кузбасс" разбирают жалобу:
— Товарищи! Поступил сигнал, что кто-то организовал в сарае за баней... кхм... школу передовых практик интернационализма.
— Что за практики?
— Говорят, там изучают особенности национального темперамента на практических примерах.
— И кто жалуется?
— Это самое интересное! Жалобу написала бабушка 70 лет, потому что её не приняли в эту школу.
1923
В бараке АИК "Кузбасс":
— Слушай, Джон, что за странные звуки из твоей комнаты по ночам?
— Это я русский язык изучаю.
— А зачем тебе столько русских учительниц сразу?
— Разные диалекты! Одна из Москвы, другая с Урала, третья местная.
— А стоны зачем?
— Это отработка интонаций. Русский — очень эмоциональный язык!
1923
Дневник колониста:
"День 75-й. Сегодня понял, почему русские женщины так ценятся. Зинаида может выпить бутылку водки, станцевать "Калинку", обсудить Достоевского и доказать теорему Пифагора. И всё это не вставая с колен. Жаль, что американки так не умеют..."
1924
Собрание колонистов АИК "Кузбасс". Выступает инженер Рутгерс:
— Товарищи! В этом квартале мы перевыполнили план по добыче угля на 15%, по строительству жилья на 10% и по количеству разводов на 25%!
1924
К начальнику АИК "Кузбасс" приходит местный житель:
— Товарищ Рутгерс, я прошу вас запретить этим американцам встречаться с нашими бабами!
— Почему? Это противоречит интернациональному духу нашей колонии!
— Вот и я о том же! Они им рассказывают, что в Америке женщина может иметь только одного мужа. А как же интернационал?
1924
Комиссия из Москвы проверяет бытовые условия в АИК "Кузбасс":
— Почему у вас общежития разделены по национальному признаку? Это противоречит духу интернационализма!
— Это не по национальному, а по темпераментному признаку. У финнов после отбоя тишина, а итальянский барак всю ночь скрипит кроватями. Мешают друг другу спать!
1924
В клубе АИК "Кузбасс" разговаривают две девушки:
— Представляешь, он вчера сделал мне предложение!
— И ты?
— Отказала! Я же порядочная девушка!
— А что он сказал?
— Что хочет на мне жениться...
— И что тут неприличного?
— Он уже женат на американке, финке и немке! Говорит, ему для коллекции не хватает русской!
1925
В медпункте АИК "Кузбасс":
— Доктор, у меня проблема... Я не могу удовлетворить свою русскую жену!
— В каком смысле?
— Она требует пять раз за ночь! Говорит, это как пятилетка, но за одну ночь!
— Хм, сколько вам лет?
— Тридцать пять.
— А ей?
— Двадцать.
— Понятно. Могу предложить два решения: либо коллективный подряд, либо переведитесь на административную работу.
1925
На лекции в клубе АИК "Кузбасс" о новом быте:
— А теперь обсудим вопрос о свободной любви в новом обществе.
Вопрос из зала:
— А если я сплю с разными мужчинами, это аморально?
— В буржуазном обществе — да. В нашем — зависит от того, члены партии они или нет.
— А если один коммунист, другой беспартийный, а третий вообще американец?
— Тогда это называется "работа с разными слоями населения". Запишем вас в агитаторы!
1925
В АИК "Кузбасс":
— Почему у вас столько иностранцев?
— Так это ж интернационал: немцы - учат, американцы - строят, русские - удивляются!
1925
На собрании В АИК "Кузбасс":
— Товарищи! У нас проблема с моралью! В бараке №3 происходят массовые оргии!
— Безобразие! А в каком именно бараке, говорите?
— В третьем, с десяти вечера до утра.
— Возмутительно! А точное время начала не подскажете? Схожу с проверкой...
1925
Русский рабочий объясняет американскому товарищу:
— У нас в Советской России есть три стадии отношений: товарищ, близкий товарищ и очень близкий товарищ.
— А как понять разницу?
—Ну, товарищ — это тот, с кем ты строишь коммунизм. Близкий товарищ — с кем делишь паёк. А очень близкий товарищ — это тот, с кем ты вчера развёлся, но продолжаешь жить в одном бараке.
1925
Диспут колонисток:
— Что вам больше всего нравится в мужчинах-иностранцах АИК "Кузбасс"?
— Их революционный энтузиазм!
— Их трудовой героизм!
— Их американский акцент!
Голос из задних рядов:
— То, что они моются чаще местных!
1925
Русская девушка рассказывает подруге:
— Знаешь, американцы такие странные!
— Почему?
— Мой Джон всегда сначала спрашивает разрешения, прежде чем поцеловать.
— А что здесь странного?
— Так он спрашивает меня об этом, когда мы лежим голые под одним одеялом!
1925
На собрании АИК "Кузбасс":
— Товарищи! В нашей колонии участились случаи... эээ... межнациональных связей!
Голос из зала:
— А что тут такого? Интернационализм же!
— Да, но не на рабочих местах и не в рабочее время! Вчера на складе застали механика Смита с русской Верой в весьма недвусмысленной позе!
— А что они делали?
— Она помогала ему вставить болт.
— И что тут такого?
— Судя по звукам, болт шёл очень туго!
1926
В столовой АИК "Кузбасс":
— Что это за суп?
Американец:
— Это борщ.
Русский:
— Это щи.
Немец:
— Это суппе.
Повар:
— Это то, что осталось!
*В коммунальном доме возникали проблемы с питанием из-за различий в национальных кухнях - былосложно угодить одновременно финнам, сербам и американцам. В октябре 1922 года пришлось создать специальный комитет, чтобы разработать список продуктов, который бы удовлетворил каждого колониста. Иностранцы с удивлением открывали для себя русский черный хлеб и сметану, которые многие нашли необычайно вкусными.
1926
Московский комиссар проверяет, как идут дела в АИК "Кузбасс". Подходит к американке:
— Товарищ Эмили, как вам живётся в Сибири?
— Отлично! За два месяца я уже трижды вышла замуж!
— Вот видите, как у нас хорошо налажен у нас семейный быт!
— Да, но мне бы хотелось когда-нибудь разок и развестись, чтобы испытать полную свободу личности.
1926
На танцах колонист американец спрашивает русского товарища:
— Слушай, эта девушка дала мне понять, что согласна... ну, ты понимаешь. Что я должен делать?
— Во-первых, не говори ей о любви. У нас это серьезное обязательство.
— А что говорить?
— Скажи, что хочешь укрепить международную дружбу.
— А это сработает?
— Скорее всего она посмеётся, перед тем, как согласится.
1926
Первомайская демонстрация в АИК "Кузбасс". Инженер Рутгерс обходит колонны:
— Товарищи, где лозунг "Пролетарии всех стран, соединяйтесь"?
— Так они и так соединяются, товарищ директор... Каждый вечер после работы. Особенно в бараке номер три.
— Я имел в виду идейное объединение!
— Так начинается с идейного, а заканчивается как обычно.
1926
На руднике в Кемерово американский инженер спрашивает русского коллегу:
— Иван, я не понимаю, почему здесь все так удивляются нашим разводам? Ведь в Советской России процедура развода упрощена.
— Понимаешь, дело не в разводах. Просто у нас удивляются, что вы успеваете сначала жениться. Обычно мы обходимся без этих формальностей!
1926
"Пролетарии всех стран, соединяйтесь! А потом разделитесь на 17 категорий!"
*После прибытия Себальда Рутгерса и введения советской 17-разрядной тарифной сетки оплаты труда, многие анархо-синдикалисты из организации "Индустриальные рабочие мира" были возмущены. Они считали, что все должны получать одинаковую зарплату.
1926
На стройке коксохима:
— Почему американцы в перчатках работают?
— Берегут свои руки для революции в Америке!
— А мы почему без перчаток?
— А мы свою уже сделали.
1926
— Как американцы план выполняют?
— По графику.
— А мы как?
— По-ударному!
— А в чем разница?
— У них каждый день по плану, а у нас в последний день по-ударному!
1927
В нарядной:
— Товарищ начальник, а почему у нас лампы не горят?
— Потому что электрификация всей страны еще не закончилась!