77 анекдотов
секс, быт и любовь
в АИК "Кузбасс"

1922
Приехал американец в Щегловск, устроился на работу в АИК "Кузбасс". Встречает русского товарища:
— Джон, как тебе наша советская действительность?
— Потрясающе! В Америке я три года добивался развода, а здесь успел жениться и развестись, пока обедал в заводской столовой!

1922
На курсах русского языка для колонистов:
Учитель: "Сегодня учим фразу: 'Я хочу работать в Кузбассе'."
Студенты повторяют.
Учитель: "Теперь фразу: 'Мне нравится русская культура'."
Студенты повторяют.
Учитель: "А теперь выражение: 'Ёшкин кот, опять трактор сломался!'"
Студент: "А это как переводится?"
Учитель: "Никак. Это вы скажете вместо всех остальных фраз через месяц работы!"

1922
— Расскажите, как живут иностранные товарищи?
— Прекрасно! Американцы привезли технологии, финны — трудолюбие, голландцы — дисциплину.
— А русские что привнесли?
— Водку, балалайки и способность радоваться, когда радоваться нечему.

1922
— Почему американки танцуют так сдержанно?
— Потому что их так учили.
— А русские почему так... страстно?
— Потому что их не учили вообще.

1922
В кабинете директора АИК "Кузбасс":
— Товарищ директор! У нас проблема с американцем Смитом.
— Что он натворил?
— Он... обесчестил пятерых наших девушек!
— И в чем проблема? Они жалуются?
— Наоборот! Еще пятнадцать требуют равных прав и возможностей!

1922
За ужином в столовой АИК "Кузбасс":
— Джон, почему вы так странно улыбаетесь?
— Русская женщина... очень... страстная...
— С кем имели счастье познакомиться?
— Зовут Груня. Сказала, что покажет мне настоящую русскую страсть.
— И как?
— Сначала отхлестала березовыми вениками в бане, потом заставила выпить литр самогона, а затем... Я плохо помню, но очнулся с татуировкой "Груня навеки" на груди!

1922
— Товарищи! У нас проблема с американским инженером Томпсоном!
— Что такое?
— Он отказывается работать в ночную смену!
— Почему?
— Говорит, что после культурных мероприятий с Зинаидой из женотдела у него не остаётся сил на шахту!
— И что делать?
— Зинаида предлагает решение... Говорит, что готова проводить... политзанятия прямо в забое!

1922
В ламповой шахты:
— Товарищ, выдайте мне две шахтёрские лампы!
— Зачем вам две, товарищ американец? Вы же один в смену идёте.
— Одна для шахты, другая для... изучения русской души!
— Не понимаю?
— Маша из столовой обещала показать мне все... тёмные уголки русской души!

1922
Американский колонист жалуется русскому товарищу:
— Странные эти ваши русские женщины! Я пригласил Машу к себе, показал фотографии родного Детройта, а она сказала: "Давай уже быстрее к делу перейдём".
— И чем закончилось?
— Она постирала мои вещи, приготовила ужин и ушла. А я-то думал...

1922
— Товарищи! Нам пришло указание из центра создать в АИК "Кузбасс" женсовет!
— А что это такое?
— Орган по защите женских прав!
Голос из зала:
— А от кого защищать? От американцев, которые не могут... удовлетворить прогрессивные запросы наших работниц?
— Товарищ, не передёргивайте! Речь о равноправии!
— О каком равноправии? Зинаида вчера сказала, что американец не выдержал и трёх... идеологических бесед, а наш Васька-забойщик может вести... политинформацию всю ночь без перерыва!
— Это потому, что у Васьки пролетарская закалка, а у буржуев силы только на эксплуатацию хватает!

1922
Инструктаж для новоприбывших в АИК "Кузбасс":
— И запомните, товарищи! Барак номер 3 — для одиноких мужчин, барак номер 4 — для одиноких женщин. Между ними — кабинет комиссара. Не вздумайте ходить в гости после отбоя!
Вопрос из зала:
— А что будет, если нарушим?
— Придётся искать пару на ночь и для комиссара.

1922
— Мистер Хейвуд, местные рабочие совсем не понимают наших технических терминов!
— А вы как им объясняете?
— Ну, я говорю: "Этот агрегат должен функционировать так-то и так-то..."
— А вы попробуйте сказать: "Эта штуковина должна крутиться вот так!" И покажите руками.
Через неделю:
— Как успехи?
— Отлично! Теперь они меня понимают... правда, я их — нет. Что такое "кирдык машинке"?

1922
Американка в Кузбассе пишет письмо домой: "Дорогая мама, ты не представляешь, какой здесь хлеб! Чёрный, кислый, мокрый, быстро покрывается плесенью... Через месяц без него жить не могу!"

1922
Две русские работницы обсуждают колонистов:
— Маша, а правда, что американцы в любви горячие?
— Не знаю, моего Боба даже сибирская зима не разогрела. Зато финн Ойва как даст жару, так и революционное сознание просыпается, и классовый инстинкт, и всё остальное!

1922
Секретарша АИК "Кузбасс" стучит в дверь комнаты, где живут молодожёны:
— Товарищи! Вы пропустили политсобрание!
— Извините, мы были заняты... углублённым изучением русско-американских отношений.
— Но собрание длились два часа!
— А мы их изучали... очень углублённо.

1922
В комнате отдыха колонистов АИК "Кузбасс" висит расписание:
— Понедельник: политучёба.
— Вторник: чтение Ленина.
— Среда: профсоюзное собрание.
Кто-то дописал снизу:
— Суббота и воскресенье: "Практические занятия по сближению пролетариев всех стран. Приносить своё одеяло. И масло".

1922
На вечеринке в клубе АИК "Кузбасс":
— Маша, ты почему отказала американцу Тому?
— Он слишком вежливый. Сказал, что хочет сначала познакомиться с моими родителями.
— И что тут плохого?
— Мой отец работает в НКВД! После такого знакомства Том сразу захочет вернуться в Америку!
— Зато финн Олли тебя не разочарует.
— Почему?
— Он сразу ведёт в баню. Говорит, что в Финляндии все серьёзные отношения начинаются с бани.

1923
На собрании АИК "Кузбасс":
— Товарищи! Мы должны бороться с легкомысленным отношением к браку! За последний месяц в колонии зарегистрировано 8 браков и 5 разводов!
— Это не легкомыслие, товарищ комиссар. Это научный подход: методом проб и ошибок мы ищем самые устойчивые комбинации для построения нового общества!

1923
В бараке АИК "Кузбасс" после отбоя:
— Слушай, Джон, что это за странные звуки из соседней комнаты?
— Это русская девушка Зина учит английский.
— Судя по звукам, она освоила только "Ho, Yes!" и "One more, one more!".
— Зато какое произношение идеальное!

1923
Молодой американский инженер спрашивает у бывалого колониста:
— Как вы справляетесь с холодными сибирскими ночами?
— Очень просто: книги о мировой революции, стакан чая и русская жена. Первые две вещи необязательны.

1923
— Сломался американский перфоратор. Что делать будем?
— По инструкции — отправить на завод-изготовитель.
— Это месяцы ждать!
— Тогда по-русски.
— А это как?
— Разобрать, посмотреть, постучать молотком, собрать.
— А если не заработает?
— Позвать Ивана из третьего барака. Он так умеет материться, что даже американская техника от страха заработает!

1923
Врач АИК "Кузбасс" проводит осмотр прибывших американцев:
— Что с вами, товарищ? Почему такой бледный?
— Доктор, я всю ночь не спал.
— Акклиматизация? Клопы? Тоска по родине?
— Хуже. Мне рассказали, что в России женщины делают первый шаг, и теперь я боюсь заснуть, чтобы не пропустить этот момент!

1923
Американец получил первую зарплату в АИК и растерянно смотрит на рубли:
— Что-то мало бумажек...
— Зато много нулей! — утешает его русский товарищ.
— И что на это можно купить?
— Три вещи: хлеб, надежду и опыт выживания.

1923
Американский колонист пишет письмо домой:
"Дорогая мама! Я работаю в Сибири за еду и идею. Еда так себе, но идея великолепна!"

1923
Бухгалтер объясняет новому колонисту:
— Вот ваша зарплата по договору: 50 долларов в валюте и 50 миллионов рублей местными.
— А что выгоднее?
— Если покупать американские консервы — доллары. Если самогон у Петровича — рубли.
— А если я не пью?
— Тогда вам здесь будет экономически невыгодно. И морально тоскливо.

1923
— Слушай, Билл, почему ты такой бледный?
— Не спал всю ночь... Маша показывала мне русский народный танец!
— Какой ещё танец?
— "Берёзка на коленях"! Я лежал на спине, а она... танцевала надо мной!
— И что в этом такого утомительного?
— Ты не понимаешь! Она весит как трактор, а движется как паровоз! После каждого её "приземления" я терял сознание.

1923
На собрании АИК "Кузбасс" разбирают жалобу:
— Товарищи! Поступил сигнал, что кто-то организовал в сарае за баней... кхм... школу передовых практик интернационализма.
— Что за практики?
— Говорят, там изучают особенности национального темперамента на практических примерах.
— И кто жалуется?
— Это самое интересное! Жалобу написала бабка 70-ти лет, потому что её не приняли в эту школу.

1923
В бараке АИК "Кузбасс":
— Слушай, Джон, что за странные звуки идут из твоей комнаты по ночам?
— Это я русский язык изучаю.
— А зачем тебе столько русских учительниц сразу?
— Разные диалекты! Одна из Москвы, другая с Урала, третья местная.
— А стоны зачем?
— Это отработка интонаций. Русский — очень эмоциональный язык!

1923
— Товарищ Иванова, к нам поступили сведения, что вы состоите в близких отношениях сразу с тремя иностранными специалистами!
— Клевета! Их четверо.

1923
Дневник колониста:
"День 75-й. Сегодня понял, почему русские женщины так ценятся. Зинаида может выпить бутылку водки, станцевать "Калинку", обсудить Достоевского и доказать теорему Пифагора. И всё это не вставая с колен. Жаль, что американки так не умеют..."

1923
В магазине АИК "Кузбасс":
— Товарищ продавец, дайте мне пять банок сгущенки!
— Зачем вам столько, товарищ американец?
— Маша сказала, что если я буду хорошо... работать, она намажет меня сгущенкой и... э-э... проведет дегустацию.
— Понятно. Возьмите еще варенья. Для разнообразия культурной программы.

1923
— Вы видели, как американец Джонсон танцует с Машей?
— Да, они уже третий день "танцуют".
— Но ведь музыка давно закончилась!
— Для них она всё ещё играет. И, судя по звукам из комнаты Маши, это очень ритмичная музыка!

1923
В женском общежитии АИК "Кузбасс":
— Маша, это правда, что ты встречалась с американцем?
— Правда!
— И как он?
— Разочарование! Все эти разговоры о великой американской мощи — сплошное враньё!
— В каком смысле?
— В самом прямом! Я думала, что у них там всё такое... большое и мощное, как небоскрёбы! А оказалось — так, избушка на курьих ножках!
— А немец как?
— О, эти педанты даже в постели работают по инструкции! "Пункт первый: поцелуй, пункт второй: снятие одежды..." Скукота!
— А наши?
— Наши — другое дело! Васька-шахтёр как даст киркой по... сердцу — аж искры из глаз! Вот это я понимаю — классовая сознательность в действии!

1923
Американка рассказывает своему русскому другу:
— В Америке говорят, что если мужчина любит женщину, он должен научить её готовить национальные блюда.
— У нас в России считают, что если мужчина любит женщину, он примет её такой, какая она есть — даже если она готовит подгоревшую кашу.
— А что ты предпочитаешь?
— Я предпочитаю тебя... и столовую колонии!

1923
На лекции о новой морали:
— Товарищи! В нашем новом обществе отношения между мужчинами и женщинами должны быть равноправными и свободными от предрассудков.
Вопрос из зала:
— А как быть, если у меня вчера жена гуляла с американцем, а сегодня с финном?
— Радоваться растущим международным связям и предложить ей завтра познакомиться с голландцем! У нас интернациональная колония, товарищи!

1923
В бане АИК "Кузбасс":
— Слушай, Джон, что это за странные синяки на у тебя шее?
— Маша сказала, что настоящие русские всегда оставляют метки на том, что считают своим!

1923
В бараке АИК "Кузбасс" после отбоя:
— Слушай, Ойли, ты почему такой счастливый ходишь?
— Русская девушка... очень хорошая.
— И что в ней такого особенного?
— Она не требует разговаривать.
— И всё?
— А что еще нужно? Я молчу, она кричит. Идеальные отношения!

1924
Собрание колонистов АИК "Кузбасс". Выступает инженер Рутгерс:
— Товарищи! В этом квартале мы перевыполнили план по добыче угля на 15%, по строительству жилья на 10% и по количеству разводов на 25%!

1924
На танцах в клубе АИК "Кузбасс":
— Маша, ты почему отказала американцу Джону?
— Он хотел поцеловать меня на первом свидании!
— А что тут такого?
— Я же не монашка какая-нибудь!

1924
— Жалуются на шум из комнаты товарища Сидоровой по ночам!
— Какой шум?
— Громкие крики "Вперёд к победе коммунизма!", стоны, скрип кровати и почему-то звуки, похожие на удары кнута!
— А что она сама говорит?
— Утверждает, что проводит... углублённое изучение марксизма с американцами!
— И что это за занятия?
— По её словам, она демонстрирует, как пролетариат должен... нагибать буржуазию!

1924
К начальнику АИК "Кузбасс" приходит местный житель:
— Товарищ Рутгерс, я прошу вас запретить этим американцам встречаться с нашими бабами!
— Почему? Это противоречит интернациональному духу нашей колонии!
— Вот и я о том же! Они им рассказывают, что в Америке женщина может иметь только одного мужа. А как же интернационал?

1924
В магазине АИК "Кузбасс":
— Товарищ продавец, дайте мне, пожалуйста, десять банок сгущенки и три пачки масла.
— Зачем вам столько, товарищ американец?
— Маша сказала, что если я буду послушным, она устроит мне "сладкую ночь социалистического труда"...
— А масло-то зачем?
— Она сказала, что понадобится хорошая смазка.

1924
Американский колонист не умеет говорить по-русски.
— Товарищ переводчик, почему вы неправильно перевели мои слова американцу?
— А что я такого сказал?
— Я сказала: "Приходите вечером на чай", а вы перевели: "Она хочет с вами переспать".
— Простите, но зачем тратить время на чай?

1924
Комиссия из Москвы проверяет бытовые условия в АИК "Кузбасс":
— Почему у вас общежития разделены по национальному признаку? Это противоречит духу интернационализма!
— Это не по национальному, а по темпераментному признаку. У финнов после отбоя тишина, а итальянский барак всю ночь скрипит кроватями. Мешают друг другу спать!

1924
В школе русского языка для американских колонистов:
— Сегодня изучаем тему "Русские глаголы движения".
— А можно начать с глагола "заниматься"? Как сказать "заниматься любовью"?
— Товарищ американец, это не глагол движения!
— Еще какой! Вы просто не видели, как это делает Зина из столовой! Там такие движения, что глаголы кончаются!

1924
В клубе АИК "Кузбасс" разговаривают две девушки:
— Представляешь, он вчера сделал мне предложение!
— И ты?
— Отказала! Я же порядочная девушка!
— А что он сказал?
— Что хочет на мне жениться...
— И что тут неприличного?
— Он уже женат на американке, финке и немке! Говорит, ему для коллекции не хватает русской!

1924
— Слушай, Джонсон, что с тобой? Ты уже неделю хромаешь!
— Маша из женбригады... приобщала меня к русской культуре.
— И что она показывала?
— "Русскую народную борьбу"! Сказала, что настоящий мужчина должен уметь... бороться с женщиной!
— И кто победил?
— Официально — ничья. Неофициально — она уложила меня на лопатки семнадцать раз! Причём каждый раз в новой... позиции!
— И что ты чувствовал?
— После десятого раза уже ничего... Очнулся только утром, весь в синяках и с запиской: "Капитализм повержен! Следующий раунд завтра!"

1924
В столовой АИК "Кузбасс" :
— Товарищ Сидорова, почему американец Джонсон получает двойную порцию?
— Потому что он выполняет двойную норму!
— В каком цехе?
— В женском общежитии. У него там Зина... и Фрося.

1925
В медпункте АИК "Кузбасс":
— Доктор, у меня проблема... Я не могу удовлетворить свою русскую жену!
— В каком смысле?
— Она требует пять раз за ночь! Говорит, это как пятилетка, но за одну ночь!
— Хм, сколько вам лет?
— Тридцать пять.
— А ей?
— Двадцать.
— Понятно. Могу предложить два решения: либо коллективный подряд, либо переведитесь на административную работу.

1925
Из заводской стенгазеты АИК "Кузбасс":
"Поздравляем Марию Сидорову с установлением рекорда! За один месяц она освоила английский, немецкий и финский языки! Особенно хорошо ей даются наклонные глаголы и междометия восторга!"

1925
Голландец Ван Лохем показывает проект домов для колонистов:
— Вот так будут выглядеть ваши дома через год.
Русский рабочий:
— Красиво. А где они будут стоять?
— На том холме.
— Там? Но там же болото весной и осенью!
— Мы осушим.
— Как в Голландии?
— Нет, лучше. В Голландии у нас нет таких энтузиастов, как вы. Кстати, вот там в углу стоят лопаты.

1925
В кабинете начальника смены кемеровского рудника:
— Товарищ начальник! ЧП в женском общежитии!
— Что на этот раз?
— Товарищ Зинаида проводит... соревнование между иностранными специалистами!
— По какой дисциплине?
— По "международной выносливости"! Заперлась с тремя американцами, двумя немцами и финном!
— И что они там делают?
— Судя по крикам и стонам — выясняют, представители какой страны... крепче стоят на своих позициях!
— И кто побеждает?
— Финн! Он даже не кричит, только сопит! А американцы уже просят пощады и требуют представителя профсоюза для защиты своих... рабочих прав!

1925
— Товарищ агроном, почему американские специалисты ночуют в теплице?
— Проводят научный эксперимент по... акклиматизации.
— Какой ещё акклиматизации?
— Товарищ Сидорова демонстрирует им, как русские женщины приспосабливаются к суровым условиям.
— И как демонстрирует?
— Наглядно! На соломе, под лопухами, в позе "тракторист на отдыхе".
— А при чём тут теплица?
— Там теплее!

1925
— Товарищи! Нам поступила жалоба от американских специалистов!
— На плохое питание?
— Нет, на чрезмерную активность товарища Зинаиды!
— В каком смысле?
— Она требует от каждого иностранца... физического подтверждения интернациональной дружбы по семь раз за ночь!
— И они жалуются?
— Говорят, что даже у капиталистов нет такой эксплуатации!

1925
— Товарищ директор! Наша делегация привезла из Америки новейший перфоратор!
— Отлично! И где он?
— В женском общежитии... Маша забрала его на тестирование.

1925
Разговор двух русских колонисток:
— Знаешь, что самое странное в этих американцах?
— Что?
— Они всё время спрашивают: "Это хорошо?" Прямо во время процесса!
— А ты что отвечаешь?
— "Товарищ, немедленно вернитесь к работе и не отвлекайтесь от выполнения плана!"

1925
На лекции в клубе АИК "Кузбасс" о новом быте:
— А теперь обсудим вопрос о свободной любви в новом обществе.
Вопрос из зала:
— А если я сплю с разными мужчинами, это аморально?
— В буржуазном обществе — да. В нашем — зависит от того, члены партии они или нет.
— А если один коммунист, другой беспартийный, а третий вообще американец?
— Тогда это называется "работа с разными слоями населения". Запишем вас в агитаторы!

1925
На собрании в АИК "Кузбасс":
— Товарищи! У нас проблема с моралью! В бараке №3 происходят массовые оргии!
— Безобразие! А в каком именно бараке, говорите?
— В третьем, с десяти вечера до утра.
— Возмутительно! А точное время начала не подскажете? Схожу с проверкой...

1925
Русский рабочий объясняет американскому товарищу:
— У нас в Советской России есть три стадии отношений: товарищ, близкий товарищ и очень близкий товарищ.
— А как понять разницу?
—Ну, товарищ — это тот, с кем ты строишь коммунизм. Близкий товарищ — с кем делишь паёк. А очень близкий товарищ — это тот, с кем ты вчера развёлся, но продолжаешь жить в одном бараке.

1925
Диспут колонисток:
— Что вам больше всего нравится в мужчинах-иностранцах АИК "Кузбасс"?
— Их революционный энтузиазм!
— Их трудовой героизм!
— Их американский акцент!
Голос из задних рядов:
— То, что они моются чаще местных!

1925
Из письма американского колониста домой:
"Дорогая мама! В России мне открылась новая сторона жизни. Оказывается, секс может быть экстремальным видом спорта, политической акцией и производственной гимнастикой одновременно! Русская девушка Зина имеет такой революционный подход к постели, что я теперь понимаю, почему они свергли царя."

1925
На танцах в клубе АИК "Кузбасс":
— Маша, это правда, что ты вчера отшила американца Томпсона?
— Правда. Он слишком... нежный.
— В каком смысле?
— Спрашивал разрешения на каждый поцелуй! А потом еще и извинялся!
— И что в этом плохого?
— Я русская женщина! Мне нужен мужчина, который берёт, а не просит!
— И кого ты выбрала?
— Финна Олави. Он вообще ничего не говорит, но делает так, что соседи стучат в стену и просят сделать потише!

1925
Русская девушка рассказывает подруге:
— Знаешь, американцы такие странные!
— Почему?— Мой Джон всегда сначала спрашивает разрешения, прежде чем поцеловать.
— А что здесь странного?
— Так он спрашивает меня об этом, когда мы уже лежим голые под одним одеялом!

1925
На собрании АИК "Кузбасс":
— Товарищи! В нашей колонии участились случаи... эээ... межнациональных связей!
Голос из зала:
— А что тут такого? Интернационализм же!
— Да, но не на рабочих местах и не в рабочее время! Вчера на складе застали механика Смита с русской Верой в весьма недвусмысленной позе!
— А что они делали?
— Она помогала ему ослабить болт.
— И что тут такого?
— Судя по звукам, болт шёл очень туго.

1925
— Товарищ Иванова, до нас дошли слухи, что у вас интимные отношения сразу с тремя иностранными специалистами!
— Клевета! У меня только с двумя.
— А третий?
— А третий просто смотрит и учится.

1925
В женском общежитии АИК "Кузбасс":
— Маша, ты с кем сейчас встречаешься?
— С американцем Биллом.
— А как же Ганс из Германии?
— С ним тоже.
— А финн Сакари?
— И с ним.
— Боже, как ты их различаешь в постели?
— По акценту! Когда кричат от восторга, у каждого свое произношение.
— А если молчит?
— Значит, это русский. Молча терпит даже удовольствие!

1926
Московский комиссар проверяет, как идут дела в АИК "Кузбасс". Подходит к американке:
— Товарищ Эмили, как вам живётся в Сибири?
— Отлично! За два месяца я уже трижды вышла замуж!
— Вот видите, как у нас хорошо налажен у нас семейный быт!
— Да, но мне бы хотелось когда-нибудь разок и развестись, чтобы испытать полную свободу личности.

1926
На танцах колонист американец спрашивает русского товарища:
— Слушай, эта девушка дала мне понять, что согласна... ну, ты понимаешь. Что я должен делать?
— Во-первых, не говори ей о любви. У нас это серьезное обязательство.
— А что говорить?
— Скажи, что хочешь укрепить международную дружбу.
— А это сработает?
— Скорее всего она посмеётся, перед тем, как согласиться.

1926
У доктора АИК "Кузбасс":
— Доктор, у меня проблема... после ночи с русской девушкой.
— Что случилось?
— Она... как это по-русски... очень активная.
— И в чем проблема?
— У меня сломано два ребра, вывихнуто плечо и на спине следы от ногтей!

1926
Первомайская демонстрация в АИК "Кузбасс". Инженер Рутгерс обходит колонны:
— Товарищи, где лозунг "Пролетарии всех стран, соединяйтесь"?
— Так они и так соединяются, товарищ директор... Каждый вечер после работы. Особенно в бараке номер три.
— Я имел в виду идейное объединение!
— Так начинается с идейного, а заканчивается... как обычно.

1926
На руднике в Кемерово американский инженер спрашивает русского коллегу:
— Иван, я не понимаю, почему здесь все так удивляются нашим разводам? Ведь в Советской России процедура развода упрощена.
— Понимаешь, дело не в разводах. Просто у нас удивляются, что вы успеваете сначала жениться. Мы как-то обходимся и без этих формальностей!

1926
В кабинете директора АИК "Кузбасс":
— Товарищ директор, к нам поступила жалоба от американских специалистов!
— Что на этот раз? Опять плохая еда?
— Нет! Они жалуются, что русские женщины слишком... настойчивы!
— В каком смысле?
— В самом прямом! Вчера троих американцев нашли в женском общежитии привязанными к кроватям!
— И что, они сопротивлялись?
— Нет, но просили перерыв каждые полчаса. Какие-то они оказались неподготовленные к перевыполнению плана!

1926
В столовой АИК "Кузбасс":
— Эй, Билл, почему ты такой грустный?
— Моя русская девушка бросила меня.
— Почему?
— Сказала, что я слишком нежный в постели.
— И что ты делал?
— Спрашивал разрешения перед каждым действием и говорил комплименты.
— О боже! В России это работает наоборот. Русские женщины любят, когда мужчина берет инициативу и действует решительно!
— Правда? А как мне теперь ее вернуть?
— Ворвись к ней в комнату, схвати в охапку и скажи, что не уйдешь, пока она не согласится.
— А если она позовет милицию?
— Ну... Придётся долбить её по очереди с милиционером!

1926
В медпункте АИК "Кузбасс":
— Доктор, помогите! У меня всё тело в синяках и царапинах!
— Что случилось, товарищ американец?
— Маша из столовой пригласила меня "на чай".
— И что было в этом чае?
— Судя по ощущениям — порох и динамит !

1926
Разговор в мужском общежитии АИК "Кузбасс":
— Слышь, Джон, ты чего хромаешь?
— Танцевал вчера с Зиной казачок.
— А почему тогда хромаешь?
— Потому что потом она меня танцевала!
— Как это?
— Не знаю как это называется по-русски, но я был то сверху, то снизу, то справа, то слева...

1926
В магазине АИК "Кузбасс":
Американец: "Я хочу купить радиоприёмник".
Продавец: "У нас только один, для клуба".
Американец: "А где можно купить шоколад?"
Продавец: "В Москве, наверное".
Американец: "А мыло?"
Продавец: "По карточкам в среду".
Американец пишет в дневнике: "День 45. Начинаю понимать смысл выражения "работать за идею"..."